Sòm 26

1 Yon sòm David Fè m jistis, O SENYÈ, paske mwen te mache nan entegrite mwen. Mwen te mete konfyans mwen nan SENYÈ a san varye.

David kah Aw BOEIPA, kai he lai han tloek lah. Thincaknah neh ka cet tih BOEIPA te ka pangtung dongah ka dinghae pawh.

2 Chache anndan m, O SENYÈ, e pase mwen a leprèv. Sonde panse mwen avèk kè m.

Aw BOEIPA kai he n'loepdak lamtah kai n'noemcai lah. Ka kuel neh lungbuei he picai la picai mai.

3 Paske lanmou dous Ou a devan zye m. Mwen te mache nan verite Ou.

Ka mik dongah na sitlohnah ka hmaitang tih na oltak dongah ka cet.

4 Mwen pa chita avèk mesye k ap twonpe moun yo. Ni mwen pa pale avèk (sila) k ap pran poz yo.

Hlang taengah a poeyoek la ka ngol pawt tih aka thuhrhawk neh ka yok pawh.

5 Mwen rayi asanble malfektè yo, e mwen pa chita avèk mechan yo.

Thaehuet rhoek kah a ngolhlung te ka thiinah tih halang rhoek taengah ka ngol pawh.

6 Mwen va lave men m nan inosans, e mwen va antoure lotèl Ou, O SENYÈ,

Ka kut he cimnah neh ka silh tih, BOEIPA nang kah hmueihtuk te ka hil he,

7 pou m kapab pwoklame avèk vwa remèsiman a, e deklare tout mèvèy Ou yo.

Uemonah ol te ka doek tih namah kah khobaerhambae boeih te ka tae.

8 O SENYÈ, Mwen renmen abitasyon lakay Ou, avèk kote ke glwa Ou rete a.

Aw BOEIPA, na lum-im khuirhung neh na thangpomnah dungtlungim hmuen te ka lungnah.

9 Pa retire nanm mwen ansanm avèk pechè yo, ni lavi m avèk mesye ki vèse san yo,

Ka hinglu he hlangtholh rhoek neh, ka hingnah he thii aka hal hlang rhoek taengla coi boeh.

10 nan men a (sila) ki gen manèv mechan yo, ki nan mechanste pote kado vèse anba tab yo.

Amih kut dongah boethae om tih a bantang kut ah kapbaih a poem uh.

11 Men pou mwen, mwen va mache nan entegrite mwen. Delivre mwen e fè m gras.

Tedae kai tah kamah thincaknah neh ka cet. Kai n'lat lamtah kai n'rhen lah.

12 Pye m kanpe sou yon plas byen plat. Nan asanble a, mwen va beni SENYÈ a.

Ka kho he tlangkol ah pai tih khangkhung lakli ah BOEIPA te a yoethen pai ni.