Sòm 26

1 Yon sòm David Fè m jistis, O SENYÈ, paske mwen te mache nan entegrite mwen. Mwen te mete konfyans mwen nan SENYÈ a san varye.

Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

2 Chache anndan m, O SENYÈ, e pase mwen a leprèv. Sonde panse mwen avèk kè m.

Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

3 Paske lanmou dous Ou a devan zye m. Mwen te mache nan verite Ou.

Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

4 Mwen pa chita avèk mesye k ap twonpe moun yo. Ni mwen pa pale avèk (sila) k ap pran poz yo.

Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

5 Mwen rayi asanble malfektè yo, e mwen pa chita avèk mechan yo.

Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

6 Mwen va lave men m nan inosans, e mwen va antoure lotèl Ou, O SENYÈ,

Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

7 pou m kapab pwoklame avèk vwa remèsiman a, e deklare tout mèvèy Ou yo.

За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

8 O SENYÈ, Mwen renmen abitasyon lakay Ou, avèk kote ke glwa Ou rete a.

Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

9 Pa retire nanm mwen ansanm avèk pechè yo, ni lavi m avèk mesye ki vèse san yo,

Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

10 nan men a (sila) ki gen manèv mechan yo, ki nan mechanste pote kado vèse anba tab yo.

В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

11 Men pou mwen, mwen va mache nan entegrite mwen. Delivre mwen e fè m gras.

А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

12 Pye m kanpe sou yon plas byen plat. Nan asanble a, mwen va beni SENYÈ a.

Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.