Sòm 23

1 Yon sòm David Bondye se bèje mwen; mwen p ap janm manke anyen.

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

2 Li fè m kouche nan patiraj vèt yo. Li mennen m akote dlo pezib yo.

בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

3 Li restore nanm mwen. Li gide mwen nan chemen ladwati yo, akoz non sen Li an.

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

4 Malgre mwen ta mache nan vale lonbraj lanmò a, mwen p ap pè okenn mal, paske Ou avè m. Baton Ou avèk kwòk Ou fè m gen konfyans.

גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

5 Ou ranje yon tab devan mwen nan prezans lènmi mwen yo. Ou onksyone tèt mwen avèk lwil. Tas mwen fin debòde nèt.

תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

6 Anverite, bonte Ou avèk lanmou dous Ou va swiv mwen pou tout jou lavi mwen yo, E mwen va viv lakay SENYÈ a jis pou tout tan.

אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃