Sòm 2

1 Poukisa nasyon yo ap boulvèse konsa, e pèp yo fòmante yon vye bagay?

Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

2 Wa latè yo pran pòz yo e chèf yo pran konsèy ansanm kont SENYÈ a, e kont onksyone pa Li a:

Os reis da terra se levantam, e os príncipes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

3 “Annou chire chenn sa yo, e jete kòd ki mare nou yo!”

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

4 (Sila) ki chita nan syèl la ri; SENYÈ a ap moke yo.

Aquele que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará deles.

5 Anplis, Li va pale avèk yo nan kòlè Li. Li va fè yo sezi nan kòlè Li.

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

6 Men pou Mwen menm, Mwen fin plase Wa Mwen an sou Sion, mòn sen Mwen an.

Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

7 Anverite, Mwen va pale selon deklarasyon SENYÈ a; SENYÈ a te di Mwen: “Ou se Fis Mwen. Se jodi a, Mwen te fè Ou.

Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

8 Mande Mwen, e Mwen va bay Ou nasyon yo kon eritaj, jis rive nan dènye pwent latè kon posesyon pa Ou.

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

9 Ou va kase yo avèk yon baton fè, Ou va kraze yo tankou veso kanari.”

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

10 Konsa, O wa yo, sèvi ak sajès. Fè atansyon, O jij sou latè yo.

Agora pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

11 Adore SENYÈ a avèk gran respè e rejwi avèk tranbleman.

Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

12 Fè omaj a Fis la, pou L pa vin fache, epi ou ta mouri nan chemen an. Paske gwo chalè Li kab limen ase vit. A la beni se tout (sila) ki kache nan Li.

Beijai ao Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira: bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.