Sòm 2

1 Poukisa nasyon yo ap boulvèse konsa, e pèp yo fòmante yon vye bagay?

Dlaczego poganie się buntują, a narody knują próżne zamysły?

2 Wa latè yo pran pòz yo e chèf yo pran konsèy ansanm kont SENYÈ a, e kont onksyone pa Li a:

Królowie ziemscy powstają, a władcy naradzają się wspólnie przeciwko PANU i jego pomazańcowi, [mówiąc]:

3 “Annou chire chenn sa yo, e jete kòd ki mare nou yo!”

Zerwijmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich pęta.

4 (Sila) ki chita nan syèl la ri; SENYÈ a ap moke yo.

Lecz ten, który mieszka w niebie, będzie się śmiał, Pan będzie z nich szydził.

5 Anplis, Li va pale avèk yo nan kòlè Li. Li va fè yo sezi nan kòlè Li.

Wtedy przemówi do nich w swoim gniewie i swą zapalczywością ich zatrwoży:

6 Men pou Mwen menm, Mwen fin plase Wa Mwen an sou Sion, mòn sen Mwen an.

Ja ustanowiłem mojego króla na Syjonie, mojej świętej górze.

7 Anverite, Mwen va pale selon deklarasyon SENYÈ a; SENYÈ a te di Mwen: “Ou se Fis Mwen. Se jodi a, Mwen te fè Ou.

Ogłoszę dekret: PAN powiedział do mnie: Ty jesteś moim Synem, ja ciebie dziś zrodziłem.

8 Mande Mwen, e Mwen va bay Ou nasyon yo kon eritaj, jis rive nan dènye pwent latè kon posesyon pa Ou.

Poproś mnie, a dam ci narody w dziedzictwo i krańce ziemi na własność.

9 Ou va kase yo avèk yon baton fè, Ou va kraze yo tankou veso kanari.”

Potłuczesz je laską żelazną, jak naczynie gliniane je pokruszysz.

10 Konsa, O wa yo, sèvi ak sajès. Fè atansyon, O jij sou latè yo.

Teraz więc, królowie, zrozumcie, przyjmijcie pouczenie, sędziowie ziemi!

11 Adore SENYÈ a avèk gran respè e rejwi avèk tranbleman.

Służcie PANU z bojaźnią i radujcie się z drżeniem.

12 Fè omaj a Fis la, pou L pa vin fache, epi ou ta mouri nan chemen an. Paske gwo chalè Li kab limen ase vit. A la beni se tout (sila) ki kache nan Li.

Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają.