Sòm 2

1 Poukisa nasyon yo ap boulvèse konsa, e pèp yo fòmante yon vye bagay?

Miért csődültek a népek, és gondolnak hiábavalót a nemzetek,

2 Wa latè yo pran pòz yo e chèf yo pran konsèy ansanm kont SENYÈ a, e kont onksyone pa Li a:

összeállanak a föld királyai, és együtt tanakodnak a fejedelmek az Örökkévaló és az ő fölkentje ellen?

3 “Annou chire chenn sa yo, e jete kòd ki mare nou yo!”

Szakítsuk szét kötelékeiket, s vessük le magunkról bilincseiket!

4 (Sila) ki chita nan syèl la ri; SENYÈ a ap moke yo.

Az égben trónoló nevet, az Úr gúnyolódik rajtuk,

5 Anplis, Li va pale avèk yo nan kòlè Li. Li va fè yo sezi nan kòlè Li.

akkor beszél hozzájuk haragjában és hevében megrettenti őket:

6 Men pou Mwen menm, Mwen fin plase Wa Mwen an sou Sion, mòn sen Mwen an.

Hisz én iktattam be királyomat Cziónon, az én szent hegyemen. –

7 Anverite, Mwen va pale selon deklarasyon SENYÈ a; SENYÈ a te di Mwen: “Ou se Fis Mwen. Se jodi a, Mwen te fè Ou.

Hadd adok hírt törvényről! Az Örökkévaló szólt hozzám: fiam vagy, én ma szülőd lettem.

8 Mande Mwen, e Mwen va bay Ou nasyon yo kon eritaj, jis rive nan dènye pwent latè kon posesyon pa Ou.

Kérj tőlem, s majd adok nemzeteket birtokodul s tulajdonodul a földnek végeit;

9 Ou va kase yo avèk yon baton fè, Ou va kraze yo tankou veso kanari.”

majd megtöröd őket vaspálczával, mint a fazekasedényt szétzúzod őket!

10 Konsa, O wa yo, sèvi ak sajès. Fè atansyon, O jij sou latè yo.

Most tehát királyok, térjetek észre, okuljatok, földnek birái;

11 Adore SENYÈ a avèk gran respè e rejwi avèk tranbleman.

szolgáljátok az Örökkévalót félelemben és ujjongjatok remegés közt.

12 Fè omaj a Fis la, pou L pa vin fache, epi ou ta mouri nan chemen an. Paske gwo chalè Li kab limen ase vit. A la beni se tout (sila) ki kache nan Li.

Hódoljatok a fiúnak, nehogy haragudjék s elvesznétek az úton; mert kevés híján felgyúl a haragja. Boldogok mind, kik benne keresnek menedéket!