Sòm 150

1 Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a nan sanktiyè Li a! Louwe Li nan gran espas syèl la pou tout zak pouvwa Li yo!

ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.

2 Louwe Li pou zèv pwisan Li yo! Louwe Li selon bèlte a grandè Li!

Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.

3 Louwe Li ak son twonpèt la! Louwe Li ak ap avèk gita!

Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e [col]la cetera.

4 Louwe Li ak tanbouren ak dans! Louwe Li ak enstriman a kòd ak flit!

Lodatelo col tamburo e [col] flauto; Lodatelo coll'arpicordo e [col]l'organo.

5 Louwe Li ak senbal byen fò! Louwe Li ak senbal k ap retanti!

Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.

6 Kite tout sa ki gen souf louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a!

Ogni [cosa che ha] fiato lodi il Signore. Alleluia.