Sòm 150

1 Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a nan sanktiyè Li a! Louwe Li nan gran espas syèl la pou tout zak pouvwa Li yo!

Lodate il Signore nel suo santuario, lodatelo nel firmamento della sua potenza. Alleluia.

2 Louwe Li pou zèv pwisan Li yo! Louwe Li selon bèlte a grandè Li!

Lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza.

3 Louwe Li ak son twonpèt la! Louwe Li ak ap avèk gita!

Lodatelo con squilli di tromba, lodatelo con arpa e cetra;

4 Louwe Li ak tanbouren ak dans! Louwe Li ak enstriman a kòd ak flit!

lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti.

5 Louwe Li ak senbal byen fò! Louwe Li ak senbal k ap retanti!

Lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti;

6 Kite tout sa ki gen souf louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a!

ogni vivente dia lode al Signore. Alleluia.