Sòm 150

1 Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a nan sanktiyè Li a! Louwe Li nan gran espas syèl la pou tout zak pouvwa Li yo!

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

2 Louwe Li pou zèv pwisan Li yo! Louwe Li selon bèlte a grandè Li!

Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

3 Louwe Li ak son twonpèt la! Louwe Li ak ap avèk gita!

Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

4 Louwe Li ak tanbouren ak dans! Louwe Li ak enstriman a kòd ak flit!

Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

5 Louwe Li ak senbal byen fò! Louwe Li ak senbal k ap retanti!

Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

6 Kite tout sa ki gen souf louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a!

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!