Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

Aleluja! Pojte Gospodu pesem novo; hvalo njegovo v zboru njih, katere sprejema prijazno.

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

Veséli se Izrael v njem, ki ga je ustvaril; sinovi Sijonski naj se radujejo v kralji svojem.

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

Hvalijo naj ime njegovo s piščaljo; z bobnom in strunami naj mu prepevajo.

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

Ker milosten je Gospod z ljudstvom svojim; krotke diči z blaginjo.

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

Radujejo se naj v slavi prijazno sprejeti; pojó naj na ležiščih svojih,

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

Hvalo povišujočo Boga mogočnega v grlu svojem, in meč dvorezni v roki svoji.

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

Da se mašujejo nad narodi, ljudstva pokoré.

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

Da zvežejo z verigami njih kralje; in njih plemenitnike z vezmi železnimi.

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

Da nad njimi spolnijo pisano pravico; kar je čast vsem onim, katere sprejema prijazno. Aleluja!