Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.