Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

Louvae ao Senhor. Cantae ao Senhor um cantico novo, e o seu louvor na congregação dos sanctos.

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

Alegre-se Israel n'aquelle que o fez, gozem-se os filhos de Sião no seu rei.

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

Louvem o seu nome com flauta; cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

Para tomarem vingança das nações, e darem reprehensões aos povos;

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

Para aprisionarem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

Para fazerem n'elles o juizo escripto; esta será a gloria de todos os sanctos. Louvae ao Senhor.