Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele.

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

UIsrayeli kathokoze ngoMenzi wakhe, abantwana beZiyoni kabathabe eNkosini yabo.

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

Kabadumise ibizo layo ngokusina, kabayihlabelele indumiso ngesigujana lechacho.

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

Ngoba iNkosi iyathokoza ngabantu bayo; izacecisa abamnene ngosindiso.

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

Abangcwele kabathokoze ngendumiso, kabahlabelele ngenjabulo emibhedeni yabo.

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

Indumiso zikaNkulunkulu zisemphinjeni wabo, lenkemba esika nhlangothi mbili esandleni sabo,

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

ukuze benze impindiselo phezu kwabahedeni, izijeziso phezu kwezizwe,

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

ukuze babophe amakhosi azo ngamaketane, lezikhulu zazo ngezibopho zensimbi,

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

ukuze benze isahlulelo esibhaliweyo phezu kwazo. Loludumo abangcwele bayo bonke balalo. Dumisani iNkosi!