Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

Lofið hann, þið fólk hans!

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!