Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃