Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

Hallelujah! Singet Jehovah ein neues Lied, Sein Lob in der Versammlung der Heiligen.

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

Israel, sei fröhlich in Dem, so Ihn gemacht hat! Die Söhne Zions sollen frohlocken in ihrem König!

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

Sie sollen loben Seinen Namen in Reigen, singt Ihm Psalmen auf Pauke und Harfe!

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

Denn Wohlgefallen hat Jehovah an Seinem Volke. Die Elenden schmückt Er mit Heil.

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

Jauchzen sollen in Herrlichkeit die Heiligen, auf ihren Lagern jubeln.

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

Mit ihren Kehlen Gott erhöhen, und in ihrer Hand das zweischneidige Schwert,

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

Zu üben Rache an den Völkerschaften, an den Volksstämmen Strafen.

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

Zu binden ihre Könige mit Ketten, und ihre Herrlichen mit eisernen Fußschellen.

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

An ihnen das geschriebene Gericht zu tun. Solche Ehre haben alle Seine Heiligen. Hallelujah!