Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.