Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

为要报复列邦， 刑罚万民。

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！