Sòm 149

1 Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。