Sòm 148
1 Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a soti nan syèl yo! Louwe Li kote ki wo yo!
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Louwe Li, tout zanj Li yo. Louwe Li tout lame Li yo!
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 Louwe Li, solèy ak lalin nan. Louwe Li, tout zetwal ki limen yo!
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 Louwe Li, pi wo syèl yo, ak dlo ki anwo syèl yo.
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 Kite yo louwe non SENYÈ a, paske Li te pase lòd, e sa te fèt.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 Anplis, Li te etabli yo jis pou tout tan. Li te pase yon dekrè ki p ap janm disparèt.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 Louwe SENYÈ a soti sou latè, gwo bèt voras lanmè a ak tout fon an.
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 Dife ak lagrèl, lanèj ak nwaj, van tanpèt ki akonpli pawòl Li yo.
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 Mòn yo ak tout kolin yo, pye fwi yo ak tout pye sèd yo,
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 Bèt sovaj yo ak tout bèt chan yo, sa ki trennen atè ak bèt ki vole yo,
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 wa latè yo ak tout pèp yo, prens yo ak tout jij latè yo,
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 ni jennonm, ni vyèj, granmoun ak timoun.
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 Kite yo louwe non SENYÈ a, paske se sèl non Li ki leve wo. Glwa Li pi wo tè a ak syèl la.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 Li te leve yon kòn pou pèp Li a, Lwanj pou tout fidèl Li yo, menm pou fis Israël yo, yon pèp toupre Li. Louwe SENYÈ a.
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
