Sòm 147
1 Louwe SENYÈ a! Paske li bon pou chante lwanj a Bondye nou an. Paske se agreyab epi lwanj Li se dous.
KAPINGA Ieowa! Pwe meid kasampwal, en kapinga atail Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kaping.
2 SENYÈ a ap ranfòse Jérusalem. Li ranmase egzile Israël yo.
Ieowa kin kotin kauada Ierusalem, o a kin kapokon pena me salongala ren men Israel.
3 Li geri (sila) ak kè kase yo e mete pansman sou blesi yo.
A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
4 Li konte fòs kantite zetwal yo. Li bay non a yo tout.
A kin kotin wadok pena usu kan, o kin kida ad arail karos.
5 Gran se SENYÈ nou an e Li ranpli ak fòs. Bon konprann Li an san limit nèt.
Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o sota me kak dedeki duen a erpit.
6 SENYÈ a bay soutyen a aflije yo. Li fè mechan yo bese desann jis rive atè.
Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap sikendi me doo sang Kot akan nan pwel.
7 Chante a SENYÈ a ak remèsiman. Chante lwanj a Bondye nou an sou gita,
Komail kakaul ong Ieowa, en wia pwin pasang o danke o kapinga atail Kot iang arp,
8 ki kouvri syèl la ak nwaj yo, ki founi lapli pou tè a, ki fè zèb yo grandi sou mòn yo.
Me kin kotin pena kila lang tapok kan, o kotin kamoredi katau ong sappa; me kotin kawosada rä pon dol akan,
9 Li bay bèt la manje li, ak jenn kòbo k ap kriye yo.
Me kin kotiki ong man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir ong i.
10 Li pa pran plezi nan fòs cheval la. Li pa pran plezi nan janm a moun.
A sota kin kotin kupura kelail en os o, de nä en ol amen.
11 SENYÈ a bay favè a (sila) ki krent Li yo, (sila) ki tann lanmou dous Li yo.
Ieowa kin kotin kupura, me masak i, me kin kaporoporeki a kalangan.
12 Louwe SENYÈ a, O Jérusalem! Louwe Bondye ou a, O Sion!
Ierusalem, kapinga Ieowa! Sion, kapinga om Kot!
13 Paske Li te fòtifye ba fè nan pòtay ou yo; Li te beni fis ou yo anndan w.
Pwe i me kin kotin katengetengedi sal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum seri ko, me mimi lole.
14 Li fè lapè anndan lizyè ou yo. Li satisfè ou ak meyè kalite ble.
A kin kotiki ong irair en sap om muei mau, o kin kotin kamanga kin uk korn kasampwalia.
15 Li voye lòd Li sou latè. Pawòl Li kouri byen vit.
A kin kotin kadardi ong sappa a masan akan, a kusoned kin lolok sili madang.
16 Li bay lanèj kon lenn. Li gaye lawouze glase kon sann.
A kin kotikidi sno dueta koten o kamoredi poik dueta pas.
17 Li jete voye glas Li kon ti mòso. Se kilès ki kab kanpe devan fredi Li a?
A kin kotin kasedi akel; is me kak insenemau ni a kapou?
18 Li voye pawòl Li pou fonn yo. Li fè van Li soufle e dlo yo koule.
A kin masani, ap pan pei pasang, a kin kotin kadar wei ang, ap kin pwilewei.
19 Li deklare pawòl Li yo a Jacob, règleman Li yo ak òdonans Li yo a Israël.
A kotin kasansale ong Iakop a masan o ong Israel a kusoned o pung.
20 Li pa t aji konsa avèk okenn lòt nasyon. Selon òdonans Li yo, yo pa konnen yo. Louwe SENYÈ a!
A sota kin kotin wia due ong eu wei, i me re sota kin asa ki a pung. Aleluia!
