Sòm 147

1 Louwe SENYÈ a! Paske li bon pou chante lwanj a Bondye nou an. Paske se agreyab epi lwanj Li se dous.

Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki te himene ki to tatou Atua: ahuareka rawa, ataahua tonu te whakamoemiti.

2 SENYÈ a ap ranfòse Jérusalem. Li ranmase egzile Israël yo.

Ko Ihowa hei hanga i Hiruharama: mana hoki nga whati o Iharaira e kohikohi.

3 Li geri (sila) ak kè kase yo e mete pansman sou blesi yo.

Ko ia hei rongoa i te hunga ngakau maru: mana e takai o ratou wahi mamae.

4 Li konte fòs kantite zetwal yo. Li bay non a yo tout.

E taua ana e ia nga whetu, te maha: e huaina ana hoki e ia o ratou ingoa katoa.

5 Gran se SENYÈ nou an e Li ranpli ak fòs. Bon konprann Li an san limit nèt.

He nui to tatou Ariki, he nui hoki tona kaha: e kore e taea tona matauranga te whakaaro.

6 SENYÈ a bay soutyen a aflije yo. Li fè mechan yo bese desann jis rive atè.

Ko Ihowa te kaitautoko mo te hunga mahaki: ka turakina e ia te hunga kino ki te whenua.

7 Chante a SENYÈ a ak remèsiman. Chante lwanj a Bondye nou an sou gita,

Waiata, whakawhetai ki a Ihowa: himene i runga i te hapa ki to tatou Atua:

8 ki kouvri syèl la ak nwaj yo, ki founi lapli pou tè a, ki fè zèb yo grandi sou mòn yo.

Ko ia nei te kaiuwhi i te rangi ki nga kapua, te kaihanga i te ua mo te whenua: e whakatupu ana ia i te tarutaru ki runga ki nga maunga.

9 Li bay bèt la manje li, ak jenn kòbo k ap kriye yo.

E homai ana e ia he kai ma te kirehe: ma nga pi raweni hoki ina tangi.

10 Li pa pran plezi nan fòs cheval la. Li pa pran plezi nan janm a moun.

E kore ia e ahuareka ki te kaha o te hoiho: e kore ia e manako ki nga waewae o te tangata.

11 SENYÈ a bay favè a (sila) ki krent Li yo, (sila) ki tann lanmou dous Li yo.

E manako ana a Ihowa ki te hunga e wehi ana i a ia, ki te hunga e tumanako ana ki tona aroha.

12 Louwe SENYÈ a, O Jérusalem! Louwe Bondye ou a, O Sion!

Whakamoemititia a Ihowa, e Hiruharama: whakamoemititia tou Atua, e Hiona.

13 Paske Li te fòtifye ba fè nan pòtay ou yo; Li te beni fis ou yo anndan w.

Nana nei hoki i whakakaha nga tutaki o ou tatau: manaakitia ana e ia au tamariki i roto i a koe.

14 Li fè lapè anndan lizyè ou yo. Li satisfè ou ak meyè kalite ble.

Nana ano i mau ai te rongo i roto i ou rohe: nana koe i makona ai i te witi pai rawa.

15 Li voye lòd Li sou latè. Pawòl Li kouri byen vit.

E tukua ana e ia tana kupu ki te whenua: tere rawa te rere o tana kupu.

16 Li bay lanèj kon lenn. Li gaye lawouze glase kon sann.

E homai ana e ia te hukarere ano he huruhuru hipi: e whakatitaritaria ana te haupapa ano he pungarehu.

17 Li jete voye glas Li kon ti mòso. Se kilès ki kab kanpe devan fredi Li a?

Maka mai ana e ia tana hauhunga ano he maramara: ko wai e tu i mua i tana matao?

18 Li voye pawòl Li pou fonn yo. Li fè van Li soufle e dlo yo koule.

E tukua ana e ia tana kupu, a whakarewaina ana aua mea: ka meinga tana hau kia pupuhi, rere ana nga wai.

19 Li deklare pawòl Li yo a Jacob, règleman Li yo ak òdonans Li yo a Israël.

E whakakitea ana e ia tana kupu ki a Hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a Iharaira.

20 Li pa t aji konsa avèk okenn lòt nasyon. Selon òdonans Li yo, yo pa konnen yo. Louwe SENYÈ a!

Kahore i pera tana hanga ki tetahi iwi; kihai ano ana whakaritenga i mohiotia e ratou. whakamoemititia a Ihowa.