Sòm 147
1 Louwe SENYÈ a! Paske li bon pou chante lwanj a Bondye nou an. Paske se agreyab epi lwanj Li se dous.
BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
2 SENYÈ a ap ranfòse Jérusalem. Li ranmase egzile Israël yo.
Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
3 Li geri (sila) ak kè kase yo e mete pansman sou blesi yo.
Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
4 Li konte fòs kantite zetwal yo. Li bay non a yo tout.
Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
5 Gran se SENYÈ nou an e Li ranpli ak fòs. Bon konprann Li an san limit nèt.
Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
6 SENYÈ a bay soutyen a aflije yo. Li fè mechan yo bese desann jis rive atè.
Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
7 Chante a SENYÈ a ak remèsiman. Chante lwanj a Bondye nou an sou gita,
BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
8 ki kouvri syèl la ak nwaj yo, ki founi lapli pou tè a, ki fè zèb yo grandi sou mòn yo.
Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
9 Li bay bèt la manje li, ak jenn kòbo k ap kriye yo.
A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
10 Li pa pran plezi nan fòs cheval la. Li pa pran plezi nan janm a moun.
Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
11 SENYÈ a bay favè a (sila) ki krent Li yo, (sila) ki tann lanmou dous Li yo.
Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
12 Louwe SENYÈ a, O Jérusalem! Louwe Bondye ou a, O Sion!
Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
13 Paske Li te fòtifye ba fè nan pòtay ou yo; Li te beni fis ou yo anndan w.
Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek.
14 Li fè lapè anndan lizyè ou yo. Li satisfè ou ak meyè kalite ble.
Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
15 Li voye lòd Li sou latè. Pawòl Li kouri byen vit.
A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
16 Li bay lanèj kon lenn. Li gaye lawouze glase kon sann.
Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
17 Li jete voye glas Li kon ti mòso. Se kilès ki kab kanpe devan fredi Li a?
A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
18 Li voye pawòl Li pou fonn yo. Li fè van Li soufle e dlo yo koule.
A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
19 Li deklare pawòl Li yo a Jacob, règleman Li yo ak òdonans Li yo a Israël.
A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
20 Li pa t aji konsa avèk okenn lòt nasyon. Selon òdonans Li yo, yo pa konnen yo. Louwe SENYÈ a!
Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
