Sòm 146

1 Beni SENYÈ a! Beni SENYÈ a, O nanm mwen!

我的靈魂，您要讚美上主，

2 Mwen va beni SENYÈ a pandan mwen ap viv. Mwen va chante lwanj a Bondye pa mwen an pandan mwen sou latè a.

在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

3 Pa mete konfyans nan prens yo. Nan lòm mòtèl, nan (sila) nanpwen Sali a.

您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

4 Lespri li pa rete; li retounen nan tè a. Nan menm jou sa a, panse li yo vin peri.

他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

5 A la beni (sila) ki gen sekou nan Bondye Jacob la beni, (sila) ki mete espwa li nan SENYÈ a, Bondye li a,

凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

6 Ki te fè syèl la avèk tè a, lanmè ak tout sa ki ladann. Ki fidèl jis pou tout tan.

上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

7 Ki egzekite jistis pou oprime yo. Ki bay manje a moun grangou yo. SENYÈ a mete prizonye yo an libète.

上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

8 SENYÈ a ouvri zye a avèg yo. SENYÈ a leve (sila) ki vin pwostène yo. SENYÈ a renmen moun ladwati yo.

上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

9 SENYÈ a pwoteje etranje yo. Li bay soutyen a òfelen an ak vèv la, men Li jennen wout mechan an.

上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

10 SENYÈ a va renye jis pou tout tan, Bondye pa Ou a, O Sion, jis pou tout jenerasyon yo. Louwe SENYÈ a!

願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！