< Sòm 143:8 >

8 Kite mwen tande lanmou dous Ou a nan granmmaten, paske mwen mete konfyans mwen nan Ou. Enstwi mwen nan chemen ke m ta dwe mache a, paske se a Ou ke mwen leve nanm mwen.
Na tongo makasi, sala ete nayoka boboto na Yo, pamba te natia elikya na ngai kati na Yo. Lakisa ngai nzela ya kolanda, pamba te napesi bomoi na ngai epai na Yo.
make hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
הַשְׁמִ֘יעֵ֤/נִי
Transliteration:
hash.Mi.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הַשְׁמִ֘יעֵ֤/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/בֹּ֨קֶר\׀
Transliteration:
va.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בַ/בֹּ֨קֶר\׀
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בַ/בֹּ֨קֶר\׀
Context:
Punctuation

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חַסְדֶּ/ךָ֮
Transliteration:
chas.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
חַסְדֶּ/ךָ֮
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/ךָ֪
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בְ/ךָ֪
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have trusted
Strongs:
Lexicon:
בָּטַח
Hebrew:
בָ֫טָ֥חְתִּי
Transliteration:
va.Ta.che.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

make known to
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
הוֹדִיעֵ֗/נִי
Transliteration:
ho.di.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הוֹדִיעֵ֗/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[the] way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּֽרֶךְ\־
Transliteration:
de.rekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דֶּֽרֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

which
Strongs:
Lexicon:
זוּ
Hebrew:
ז֥וּ
Transliteration:
zu
Context:
Next word (Hebrew root)

I will go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
אֵלֵ֑ךְ
Transliteration:
'e.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵ֝לֶי/ךָ
Transliteration:
'E.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵ֝לֶי/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

I lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נָשָׂ֥אתִי
Transliteration:
na.Sa.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

desire
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִֽׁ/י\׃
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִֽׁ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נַפְשִֽׁ/י\׃
Context:
Punctuation

< Sòm 143:8 >