Sòm 136

1 Bay remèsiman a SENYÈ a, paske Li Bon, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.

Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

2 Bay remèsiman a Bondye anwo tout dye yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.

Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

3 Bay remèsiman a Senyè de tout senyè yo, paske lanmou dous li a dire jis pou tout tan;

Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

4 A (Sila) sèl ki fè gwo mèvèy yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

5 A (Sila) ki ak gran kapasite te fè syèl la, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

6 a (Sila) ki te ranje tè a anwo dlo yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

7 a (Sila) ki te fè gran limyè yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

8 solèy ki pou domine lajounen an, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;

9 Lalin ak zetwal pou domine lannwit, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;

10 A (Sila) ki te frape Ejipsyen yo nan premye ne yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

11 ki te mennen Israël fè l sòti nan mitan yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

12 Avèk yon men fò ak yon bra lonje nèt, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

13 a (Sila) ki te divize Lanmè Wouj fè de bò a, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

14 ki te fè Israël pase nan mitan li, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

15 men Li te boulvèse Farawon ak lame li a nan Lanmè Wouj la, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

16 a (Sila) ki te mennen pèp Li a nan dezè a, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

17 a (Sila) ki te frape gran wa yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

18 ki te touye wa pwisan yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

19 Sihon, wa Amoreyen an, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

20 ak Og, wa Basan an, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

21 e te bay peyi yo kon eritaj, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

22 menm yon eritaj a Israël, sèvitè Li a, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

23 ki te sonje nou nan eta imilyasyon nou yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

24 epi ki te delivre nou nan men advèsè nou yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

25 ki bay manje a tout chè, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.

дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

26 Bay remèsiman a Bondye syèl la, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.

Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.