Sòm 136

1 Bay remèsiman a SENYÈ a, paske Li Bon, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.

Yamikani Yehova chifukwa ndi wabwino.

2 Bay remèsiman a Bondye anwo tout dye yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.

Yamikani Mulungu wa milungu.

3 Bay remèsiman a Senyè de tout senyè yo, paske lanmou dous li a dire jis pou tout tan;

Yamikani Ambuye wa ambuye,

4 A (Sila) sèl ki fè gwo mèvèy yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Iye yekhayo amene amachita zodabwitsa zazikulu,

5 A (Sila) ki ak gran kapasite te fè syèl la, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Amene mwachidziwitso chake anapanga mayiko akumwamba,

6 a (Sila) ki te ranje tè a anwo dlo yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Amene anayala dziko lapansi pamwamba pa madzi,

7 a (Sila) ki te fè gran limyè yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Amene anapanga miyuni ikuluikulu,

8 solèy ki pou domine lajounen an, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Dzuwa lilamulire usana,

9 Lalin ak zetwal pou domine lannwit, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Mwezi ndi nyenyezi zilamulire usiku,

10 A (Sila) ki te frape Ejipsyen yo nan premye ne yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Amene anakantha ana woyamba kubadwa a Igupto,

11 ki te mennen Israël fè l sòti nan mitan yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Natulutsa Israeli pakati pawo,

12 Avèk yon men fò ak yon bra lonje nèt, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Ndi dzanja lamphamvu ndi mkono wotambasuka,

13 a (Sila) ki te divize Lanmè Wouj fè de bò a, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Amene anagawa Nyanja Yofiira pakati,

14 ki te fè Israël pase nan mitan li, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Nadutsitsa Israeli pakati pa nyanjayo,

15 men Li te boulvèse Farawon ak lame li a nan Lanmè Wouj la, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Koma anakokolola Farao ndi ankhondo ake mʼNyanja Yofiira,

16 a (Sila) ki te mennen pèp Li a nan dezè a, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Amene anatsogolera anthu ake mʼchipululu

17 a (Sila) ki te frape gran wa yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Amene anakantha mafumu akuluakulu,

18 ki te touye wa pwisan yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Napha mafumu amphamvu,

19 Sihon, wa Amoreyen an, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Siloni mfumu ya Aamori,

20 ak Og, wa Basan an, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Ogi mfumu ya Basani,

21 e te bay peyi yo kon eritaj, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Napereka dziko lawo ngati cholowa,

22 menm yon eritaj a Israël, sèvitè Li a, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Cholowa cha mtumiki wake Israeli;

23 ki te sonje nou nan eta imilyasyon nou yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Amene anatikumbukira ife anthu opeputsidwa,

24 epi ki te delivre nou nan men advèsè nou yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

Amene anatimasula kwa adani athu,

25 ki bay manje a tout chè, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.

Amene amapereka chakudya kwa cholengedwa chilichonse,

26 Bay remèsiman a Bondye syèl la, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.

Yamikani Mulungu wakumwamba,