Sòm 132
1 Yon chan pou monte vè tanp lan. Sonje, SENYÈ, pou koz David, ak tout soufrans li an,
| שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃ |
2 jan li te sèmante a SENYÈ a, e te fè ve a Toupwisan a Jacob la:
| אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃ |
3 Anverite, mwen p ap antre lakay mwen, ni kouche sou kabann mwen;
| אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃ |
4 mwen p ap kite zye m dòmi, ni pòpyè zye m fèmen,
| אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃ |
5 jiskaske m jwenn yon kote pou SENYÈ a, yon abitasyon pou Toupwisan a Jacob la.
| עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃ |
6 Men koute, nou te tande koze sa a nan Éphrata, nou te twouve l nan plèn Jaar a.
| הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃ |
7 Annou antre nan abitasyon Li a. Annou fè adorasyon kote machpye twòn Li an ye a.
| נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃ |
8 Leve, O SENYÈ, vini nan plas repo Ou a, Ou menm avèk lach fòs Ou.
| קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃ |
9 Kite prèt Ou yo abiye nan ladwati, e kite fidèl Ou yo chante ak lajwa.
| כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃ |
10 Pou koz David, sèvitè Ou a, pa vire fas kont onksyone Ou a.
| בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃ |
11 SENYÈ a te sèmante a David anverite. Sou (sila) Li p ap fè bak: “Nan fwi a kò Ou, mwen va etabli sou twòn Ou.
| נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃ |
12 Si fis ou yo kenbe akò Mwen ak temwayaj ke Mwen va enstwi yo, fis pa yo tou va chita sou twòn Ou an jis pou tout tan.”
| אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃ |
13 Paske SENYÈ a te chwazi Sion. Li te vle l pou abitasyon Li.
| כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃ |
14 “Sa se plas repo Mwen, jis pou tout tan. Isit la Mwen va rete, paske Mwen te vle sa.
| זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃ |
15 Mwen va beni pwovizyon li ak abondans. Mwen va satisfè malere li yo ak pen.
| צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃ |
16 Anplis, Mwen va abiye prèt li yo ak Sali, e fidèl li yo va chante byen fò ak lajwa.
| וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃ |
17 La Mwen va koze kòn a David la boujonnen pou l parèt. Mwen te prepare yon lanp pou onksyone pa M nan.
| שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃ |
18 Lènmi li yo, Mwen va abiye yo ak wont. Men sou li menm, kouwòn li an va briye.”
| אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃ |
