Sòm 131

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. O SENYÈ, kè m pa ògeye, ni zye m pa gen awogans. Ni m pa fouye kò m nan gwo zafè, ni nan sa ki twò wo pou mwen.

song [the] step to/for David LORD not to exult heart my and not to exalt eye my and not to go: continue in/on/with great: large and in/on/with to wonder from me

2 Anverite, mwen te fin ranje e kalme nanm mwen. Menm jan ke yon pitit poze sou manman l, anndan m, nanm mwen tankou yon pitit ki sevre.

if: surely yes not be like and to silence: silent soul my like/as to wean upon mother his like/as to wean upon me soul my

3 O Israël, mete espwa nan SENYÈ a depi koulye a e jis rive pou tout tan.

to wait: hope Israel to(wards) LORD from now and till forever: enduring