Sòm 130

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. Soti nan pwofondè abim nan, mwen te kriye a Ou menm, O SENYÈ.

canticum graduum de profundis clamavi ad te Domine

2 SENYÈ, koute vwa mwen! Kite zòrèy Ou rete atantif a vwa siplikasyon mwen yo.

Domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae

3 Si Ou menm, SENYÈ, ta sonje inikite yo, O SENYÈ, se kilès ki ta kab kanpe?

si iniquitates observabis Domine Domine quis sustinebit

4 Men avèk Ou menm, gen padon, pou moun ta gen reverans Ou.

quia apud te propitiatio est propter legem tuam sustinui te Domine sustinuit anima mea in verbum eius

5 Mwen tann SENYÈ a. Nanm mwen ap tann e nan pawòl Li, mwen mete espwa m.

speravit anima mea in Domino

6 Nanm mwen ap tann SENYÈ a plis pase gadyen k ap tann maten rive a. Anverite, plis pase gadyen k ap tann maten rive a.

a custodia matutina usque ad noctem speret Israhel in Domino

7 O Israël, mete espwa nan SENYÈ a. Paske kote SENYÈ a ye, gen mizerikòd. Avèk Li, gen redanmsyon an abondans.

quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio

8 Li va fè redanmsyon Israël de tout inikite Li yo.

et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius