Sòm 130

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. Soti nan pwofondè abim nan, mwen te kriye a Ou menm, O SENYÈ.

Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

2 SENYÈ, koute vwa mwen! Kite zòrèy Ou rete atantif a vwa siplikasyon mwen yo.

Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

3 Si Ou menm, SENYÈ, ta sonje inikite yo, O SENYÈ, se kilès ki ta kab kanpe?

Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

4 Men avèk Ou menm, gen padon, pou moun ta gen reverans Ou.

Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

5 Mwen tann SENYÈ a. Nanm mwen ap tann e nan pawòl Li, mwen mete espwa m.

Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

6 Nanm mwen ap tann SENYÈ a plis pase gadyen k ap tann maten rive a. Anverite, plis pase gadyen k ap tann maten rive a.

Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

7 O Israël, mete espwa nan SENYÈ a. Paske kote SENYÈ a ye, gen mizerikòd. Avèk Li, gen redanmsyon an abondans.

Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

8 Li va fè redanmsyon Israël de tout inikite Li yo.

Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.