Sòm 130

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. Soti nan pwofondè abim nan, mwen te kriye a Ou menm, O SENYÈ.

שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה

2 SENYÈ, koute vwa mwen! Kite zòrèy Ou rete atantif a vwa siplikasyon mwen yo.

אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות-- לקול תחנוני

3 Si Ou menm, SENYÈ, ta sonje inikite yo, O SENYÈ, se kilès ki ta kab kanpe?

אם-עונות תשמר-יה-- אדני מי יעמד

4 Men avèk Ou menm, gen padon, pou moun ta gen reverans Ou.

כי-עמך הסליחה-- למען תורא

5 Mwen tann SENYÈ a. Nanm mwen ap tann e nan pawòl Li, mwen mete espwa m.

קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי

6 Nanm mwen ap tann SENYÈ a plis pase gadyen k ap tann maten rive a. Anverite, plis pase gadyen k ap tann maten rive a.

נפשי לאדני-- משמרים לבקר שמרים לבקר

7 O Israël, mete espwa nan SENYÈ a. Paske kote SENYÈ a ye, gen mizerikòd. Avèk Li, gen redanmsyon an abondans.

יחל ישראל אל-יהוה כי-עם-יהוה החסד והרבה עמו פדות

8 Li va fè redanmsyon Israël de tout inikite Li yo.

והוא יפדה את-ישראל-- מכל עונתיו