Sòm 130

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. Soti nan pwofondè abim nan, mwen te kriye a Ou menm, O SENYÈ.

Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.

2 SENYÈ, koute vwa mwen! Kite zòrèy Ou rete atantif a vwa siplikasyon mwen yo.

Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми.

3 Si Ou menm, SENYÈ, ta sonje inikite yo, O SENYÈ, se kilès ki ta kab kanpe?

Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?

4 Men avèk Ou menm, gen padon, pou moun ta gen reverans Ou.

При тебе обаче няма прощение За да ти се боят.

5 Mwen tann SENYÈ a. Nanm mwen ap tann e nan pawòl Li, mwen mete espwa m.

Чакам Господа, душата ми чака, И на словото Му уповавам.

6 Nanm mwen ap tann SENYÈ a plis pase gadyen k ap tann maten rive a. Anverite, plis pase gadyen k ap tann maten rive a.

Душата ми очаква Господа Повече от ония, които очакват зората, Да! повече от очакващите зората.

7 O Israël, mete espwa nan SENYÈ a. Paske kote SENYÈ a ye, gen mizerikòd. Avèk Li, gen redanmsyon an abondans.

Нека се надява Израил на Господа; Защото Господ е милостта, И у Него е пълното изкупление;

8 Li va fè redanmsyon Israël de tout inikite Li yo.

И Той ще изкупи Израиля От всичките му беззакония.