Sòm 13

1 Pou direktè koral la; yon sòm David Jiskilè SENYÈ? Èske Ou ap bliye mwen jis pou tout tan? Pou konbyen de tan, Ou va kache figi Ou de mwen?

大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？ 你掩面不顾我要到几时呢？

2 Pou konbyen de tan mwen va oblije depann sou pwòp konsèy tèt mwen, ak tristès nan kè m tout lajounen? Jiskilè lènmi m va vin leve wo sou mwen?

我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？ 我的仇敌升高压制我，要到几时呢？

3 Okipe m, e reponn mwen, O SENYÈ, Bondye mwen; Fè zye m wè, pou m pa mouri;

耶和华—我的 神啊，求你看顾我，应允我！ 使我眼目光明，免得我沉睡至死；

4 pou lènmi mwen an pa di: “Mwen fin genyen l,” epi advèsè mwen yo rejwi lè m pran chòk.

免得我的仇敌说：我胜了他； 免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。

5 Men mwen va mete konfyans mwen nan lanmou dous Ou a; Kè m va rejwi nan delivrans ou

但我倚靠你的慈爱； 我的心因你的救恩快乐。

6 Mwen va chante a SENYÈ a, paske Li te aji ak bon kè avè m.

我要向耶和华歌唱， 因他用厚恩待我。