Sòm 129

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. “Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen. Kite Israël di koulye a:

“Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia,” Israeli na iseme.

2 “Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen, men yo pa janm reyisi kont mwen.

“Mara nyingi tangu ujana wangu wamekuwa wakinishambulia, lakini hawajanishinda.

3 Labourè yo te laboure chan yo sou do m. Yo fè tranch tè yo vin pi long.”

Wakulima wamekuwa wakilima mgonngoni kwangu; wametengeneza matuta yao marefu.

4 SENYÈ a dwat. Kòd a mechan yo, Li te koupe yo fè bout.

Yahwe ni mwenye haki; amezikata kamba za waovu.”

5 Ke tout (sila) ki rayi Sion yo vin wont! Ke yo retounen fè bak menm.

Wote waaibishwe na kurudishwa nyuma, wale wachukiao Sayuni.

6 Kite yo vin tankou zèb sou kay la; zèb ki fennen avan li grandi,

Na wawe kama nyasi juu ya paa ambayo hunyauka kabla hayajakua,

7 jis moun rekòlt la p ap kapab plen men l, oubyen (sila) ki mare pote pake a, pa p ka plen lestomak li.

ambayo hayawezi kujaza mkono wa mvunaji wala kifua cha mfunga miganda.

8 Ni (sila) ki pase yo, p ap di: “Ke benediksyon SENYÈ a rete avèk ou. Nou beni ou nan non SENYÈ a.”

Wale wapitao karibu wasiseme, “Baraka za Mungu na ziwe juu yako; Tunakubariki katika jina la Yahwe.”