Sòm 129

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. “Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen. Kite Israël di koulye a:

Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –

2 “Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen, men yo pa janm reyisi kont mwen.

дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.

3 Labourè yo te laboure chan yo sou do m. Yo fè tranch tè yo vin pi long.”

Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.

4 SENYÈ a dwat. Kòd a mechan yo, Li te koupe yo fè bout.

Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.

5 Ke tout (sila) ki rayi Sion yo vin wont! Ke yo retounen fè bak menm.

Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!

6 Kite yo vin tankou zèb sou kay la; zèb ki fennen avan li grandi,

Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!

7 jis moun rekòlt la p ap kapab plen men l, oubyen (sila) ki mare pote pake a, pa p ka plen lestomak li.

Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа

8 Ni (sila) ki pase yo, p ap di: “Ke benediksyon SENYÈ a rete avèk ou. Nou beni ou nan non SENYÈ a.”

ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”