Sòm 129

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. “Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen. Kite Israël di koulye a:

He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake;

2 “Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen, men yo pa janm reyisi kont mwen.

Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.

3 Labourè yo te laboure chan yo sou do m. Yo fè tranch tè yo vin pi long.”

I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.

4 SENYÈ a dwat. Kòd a mechan yo, Li te koupe yo fè bout.

He tika ta Ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino.

5 Ke tout (sila) ki rayi Sion yo vin wont! Ke yo retounen fè bak menm.

Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.

6 Kite yo vin tankou zèb sou kay la; zèb ki fennen avan li grandi,

Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.

7 jis moun rekòlt la p ap kapab plen men l, oubyen (sila) ki mare pote pake a, pa p ka plen lestomak li.

E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.

8 Ni (sila) ki pase yo, p ap di: “Ke benediksyon SENYÈ a rete avèk ou. Nou beni ou nan non SENYÈ a.”

E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.