Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. ¡Felices son los que alaban al Señor, todos los que siguen sus caminos!

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Ustedes comerán el producto de sus manos. Estarán felices y les irá bien.

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

Tu esposa será como una vid fructífera creciendo en tu casa. Tus hijos serán como retoños de olivo alrededor de tu mesa.

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Esta será la bendición del Señor para los que lo adoran.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

Que el Señor te bendiga desde Sión; que veas a Jerusalén prosperar todos los días de tu vida.

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

Que veas a los hijos de tus hijos. ¡Y que Israel esté en paz!