Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

Rwiyo rworwendo. Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, vanofamba munzira dzake.

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Uchadya chibereko chokushanda kwako; maropafadzo nokubudirira zvichava zvako.

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

Mukadzi wako achava somuzambiringa unobereka, pakati peimba yako; vanakomana vako vachaita samabukira omuorivhi, vakakomberedza tafura yako.

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Ndizvo zvakaita munhu akaropafadzwa, anotya Jehovha.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

Jehovha ngaakuropafadzei kubva kuZioni, mazuva ose oupenyu hwenyu; muone henyu kubudirira kweJerusarema,

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

uye murarame kuti muone vana vavana venyu. Rugare ngaruve pana Israeri.