Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

Blago svakome, koji se boji Gospoda, koji hodi putovima njegovijem!

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Jer æe jesti od trudova ruku svojih. Blago tebi, i dobro ti je.

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

Žena je tvoja kao rodna loza usred doma tvojega; sinovi tvoji kao grane maslinove oko stola tvojega.

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Gle, tako æe biti blagosloven èovjek koji se boji Gospoda.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

Blagosloviæe te Gospod sa Siona, i gledaæeš dobro Jerusalimsko u sve dane života svojega;

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

Vidjeæeš sinove u sinova svojih. Mir Izrailju!