Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

Фериче де орьчине се теме де Домнул ши умблэ пе кэиле Луй!

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Кэч атунч те букурь де лукрул мынилор тале, ешть феричит ши-ць мерӂе бине.

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

Невастэ-та есте ка о вицэ родитоаре ынэунтрул касей тале; копиий тэй стау ка ниште лэстарь де мэслин ымпрежурул месей тале.

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Аша есте бинекувынтат омул каре се теме де Домнул.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

Сэ те бинекувынтезе Домнул дин Сион, сэ везь феричиря Иерусалимулуй ын тоате зилеле веций тале

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

ши сэ везь пе копиий копиилор тэй! Пачя сэ фие песте Исраел!