Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

Bemaventurado aquelle que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Pois comerás do trabalho das tuas mãos: feliz serás, e te irá bem

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

A tua mulher será como a videira fructifera aos lados da tua casa, os teus filhos como plantas de oliveira á roda da tua mesa.

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalem em todos os dias da tua vida.

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.