Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

MEID pai karos, me kin masak Ieowa, me kin weweid nan sapwilim a al akan!

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Pwe koe pan memaureki dodok en pa om akan, koe meid pai o pwaida mau.

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

Om paud pan rasong tuka en wain pot, me wa mau nan im om, o noum seri kan pan dueta paini, me kapwata om tepel.

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Kilang, iduen ol o, me masak Ieowa, a pan pwaida.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

Ieowa pan kapai uk ada sang nan Sion, pwe koe en kilang pai en Ierusalem arain om maur.

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

O koe pan kilang seri eu noum seri ko. Israel en popol!