Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

Canticum graduum. Beati omnes, qui timent Dominum, qui ambulant in viis eius.

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Labores manuum tuarum quia manducabis: beatus es, et bene tibi erit.

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

Uxor tua sicut vitis abundans, in lateribus domus tuæ. Filii tui sicut novellæ olivarum, in circuitu mensæ tuæ.

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Ecce sic benedicetur homo, qui timet Dominum.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

Benedicat tibi Dominus ex Sion: et videas bona Ierusalem omnibus diebus vitæ tuæ.

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

Et videas filios filiorum tuorum, pacem super Israel.