Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

Insewowo elos nukewa su akos LEUM GOD, Su moul fal nu ke lungse lal.

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Orekma lom ac fah asot mwe enenu lom. Kom fah engan ac kapkapak.

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

Mutan kiom el fah oana soko sak ma isus fahko pus nu in lohm sum, A tulik nutum fah oana sak olive fusr su apunla tepu lom.

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Mwet se su akos LEUM GOD El fah akinsewowoyeyuk ouinge.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

Lela tuh LEUM GOD Elan akinsewowoye kom Zion me! Lela kom in liye kapkapak lun acn Jerusalem In len nukewa in moul lom.

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

Lela tuh kom in moul ac liye tulik nutin tulik nutum! Lela tuh Israel in muta in misla!