Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

上行之诗。 凡敬畏耶和华、 遵行他道的人便为有福！

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

你要吃劳碌得来的； 你要享福，事情顺利。

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树； 你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福！

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

愿你看见你儿女的儿女！ 愿平安归于以色列！