Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh BAWIPA ka taket niteh, a lamthung ka dawn e tami pueng teh, tami yawkahawi e doeh.

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Hottelah na sak pawiteh, nang teh na kut hoi na tawk e hah atangcalah na ca han. Yawhawi awm vaiteh, lunghawinae na coe han.

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

Na yu teh na im thung kaawm niteh, a paw moi kapaw e misurkung hoi a kâvan. Na canu capanaw teh, na caboi petkâkalup lah, ung e olivekungnaw patetlah ao awh han.

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Khenhaw! Bawipa ka taket e teh, hot patet e yawhawinae a coe han.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

BAWIPA ni Zion hoi yawhawi na poe seh. Na hringyung thung Jerusalem e hawinae na hmawt naseh.

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

Na canaw ni a khe e canaw hai na hmawt naseh. Isarelnaw koe roumnae awm seh.