Sòm 128

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища;

2 Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

Защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; Блажен ще бъдеш и ще благоденствуваш.

3 Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

Жена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти,

4 Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

Ето, така ще се благослови човекът, Който се бои от Господа.

5 Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си,

6 Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!

Дори да видиш чада от чадата си! Мир на Израиля!