Sòm 127

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. Yon chan Salomon. Amwenske se SENYÈ a ki bati kay la, (sila) ki bati li yo, travay anven. Amwenske SENYÈ a veye pòtay la, gadyen an rete zye louvri anven.

canticum graduum Salomonis nisi Dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam nisi Dominus custodierit civitatem frustra vigilavit qui custodit

2 Se an ven pou ou leve bonè e ale dòmi ta, pou manje pen a travay di yo, paske se domi Li bay a moun li renmen.

vanum est vobis ante lucem surgere surgere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnum

3 Veye byen, pitit se yon don SENYÈ a. Fwi a vant la se yon rekonpans.

ecce hereditas Domini filii mercis fructus ventris

4 Tankou flèch nan men a yon gèrye, Se konsa pitit a jèn yo ye.

sicut sagittae in manu potentis ita filii excussorum

5 A la beni se nonm ke veso l plen ak yo. Yo p ap wont lè yo pale ak lènmi yo nan pòtay la.

beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in porta