Sòm 127

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. Yon chan Salomon. Amwenske se SENYÈ a ki bati kay la, (sila) ki bati li yo, travay anven. Amwenske SENYÈ a veye pòtay la, gadyen an rete zye louvri anven.

所罗门上行之诗。 若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

2 Se an ven pou ou leve bonè e ale dòmi ta, pou manje pen a travay di yo, paske se domi Li bay a moun li renmen.

你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。

3 Veye byen, pitit se yon don SENYÈ a. Fwi a vant la se yon rekonpans.

儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

4 Tankou flèch nan men a yon gèrye, Se konsa pitit a jèn yo ye.

少年时所生的儿女 好像勇士手中的箭。

5 A la beni se nonm ke veso l plen ak yo. Yo p ap wont lè yo pale ak lènmi yo nan pòtay la.

箭袋充满的人便为有福； 他们在城门口和仇敌说话的时候， 必不至于羞愧。